El siguiente apéndice no se encuentra en la primera edición, pero fue tomado de la tercera edición (1895)
UNA
COSA MAS SOBRE JAPÓN
77. Japón consta de las
islas:
1. Sakhalin (hoy
perteneciente a Rusia, d. Ed.),
2. Jesso (Hokkaidō, d.
Ed.),
3. Niphon o Nypon
(Honshū, d. Ed.),
4. Xikoko o Likok
(Shikoku, d. Ed.),
5. Kinsin o Ximo (Kyūshū,
d. Ed.), Y es el país más poblado de la tierra.
78. La superficie es casi tan grande como la Gran
Bretaña. Los japoneses (actuales) consisten solo en mongoles, malayos y algunos
nativos, que no están relacionados con el chino, y los superan en todo, tanto
en la educación como en crueldad.
79. Lo que también
contribuye al hecho que superen con creces a los chinos en varias ciencias, es
que solo tienen 48 letras simples en su idioma, mientras que los chinos tienen
50.000. Su lenguaje es muy suave y flexible; su religión es un paganismo
refinado; sus leyes son tiránicas en el más alto grado.
80. Hay diez de las
llamadas castas entre los habitantes, para cada (casta) hay algunas leyes fijas
e inmutables y además otras arbitrarias, cambiantes.
81. Cada uno es asignado
estrictamente a su distrito, del cual no se le permite salir sin que se le dé
permiso; este permiso consiste en una especie de vacación laboral.
82. Las localidades más importantes
son: Jeddo-Edo (Tokio, ed.), En el río Tonkai, con 280.000 viviendas y más de
un millón de habitantes (año 1841); esto es al mismo tiempo casi la ciudad más
poblada de la Tierra (año 1841). Rio o Miako (Kyōto, ed.), Con 140.000
viviendas y cerca de un millón de habitantes; Nagasake (Nagasaki, ed.), Una
ciudad portuaria, con 10,000 casas y alrededor de 100,000 habitantes; Mastmai o
Matsumai (Matsumae, ed.), Con 6.000 casas y 60.000 habitantes.
83. El extremo norte de
la isla de Sakhalin, llamado Cabo Elizabeth por los ingleses, en la mitad
occidental de esta isla está Cabo Paciencia. Esta isla situada más al norte y
también la más pobre está separada de la isla Jesso por el estrecho La Peyrouse.
84. En el extremo sureste
de la isla Jesso se encuentra la ciudad de Mastmai o Matsumai. La isla está
separada de la isla de Niphon o Nipon por el estrecho de Sangar (estrecho
Tsugaru, d. Ed.). Esta isla mediana y más grande es también la isla de
residencia.
85. En ella hay un gran
puerto llamado Namba, pero sin derecho de ciudad; Luego, está la ciudad de
residencia de Jedo o Edo (ahora Tokio) con un gran puerto, que está protegida
por el terrible cabo Ring; luego está la ciudad montañosa del Río o Miako, como
la ciudad industrial más grande de los japoneses; Esta isla es al mismo tiempo la
más septentrional de Sakhalín - la más volcánica.
86. La isla Xikoko, es
por así decirlo, casi solo una montaña que se eleva fuera del mar y por lo
tanto, aún está poco poblada. Sin embargo, la isla de Kinsing (Kyushu) con la
ciudad portuaria de Nangasaki (ahora Nagasaki) también está superpoblada, esta
isla tiene las leyes más estrictas y solo es accesible para los holandeses, y
esto solo en el islote que encuentra antes de Nangasaki bajo el nombre de
Guelport, que deriva de la expulsión de los villanos portugueses y españoles.
87. En la mitad noroeste
de la isla de Nipon, hay otra isla algo importante, Sado, lugar de refugio de
los nativos, que gozan de algunos privilegios aquí; algunos portugueses también
se han asentado en esta isla, sin embargo, no se les permite salir nunca, y
deben adorar todo lo que es japonés y a la luna llena.
88. La población total de
Japón es de unos 40 millones de personas, de las cuales cuatro séptimas partes son
mujeres. Además de la mecánica, las matemáticas, la náutica, la geografía y la
astronomía, están más avanzados que los pueblos de la tierra en todas las
industrias y poseen una gran riqueza y muchos secretos.
89. Los de Sado poseen la segunda vista aquí y
allá, y todavía tienen ciencia desde los primeros tiempos de los Meduhed.
90. Su número es de 3
millones de personas sin los portugueses, cuyo número es solo de unos pocos
miles. Todo esto sirve para un estudio más exacto de este país, y puede
incluirse en la "Novena Hora". ¡Amén!
